敬愛的靈界神尊們： 關於討論許久的英文翻譯，最近又有人提出來，依個人看法認為該先破解像是靈界、帶天命、卡內外陰、化解、因果清算、認主、靈媒體質、靈逼體等諸多專有名詞，或許可以開放討論讓大家先形成共識並建立詞彙庫，然後再託付給翻譯社。 為了避免中式英文，討論過程中非常需要說英美語之外國人協助，但又必須有人先解釋給他們聽，家中另一半是純正英語系人士如果願意協助就太好了! 另外，可以先以外籍人士覺得最有興趣的內容做為首個出版目標，反應若是不錯再推出下一本，避免資源分散。 以上是個人一點淺見，希望能拋磚引玉引來更多寶貴意見。