鬼王 您好，
很高興有機會跟您請教陰間的種種問題，謝謝您！
這次農曆七月放假，希望您有好好休息；我們這些可愛又有有點無知的凡人不要帶給您太多的麻煩，讓您放假期間還要「加班處理」。
農曆七月電影院上映鬼片，我那可愛的親人盡然選擇在這個時候去看半夜12點的場次，不知道會不會越看周圍越熱鬧...
還有很多電視節目，應景的推播一些「民俗專家」說的故事，在晚上時段播出，我儘量都不去轉到，但是現在人真的是又怕又愛看。這些節目跟電影 老大公也喜歡看嗎？我有時都會在想，會不會老大公貼著玻璃窗在看電視啊？希望這個問題不會太唐突。
另外，我想請教陰間的生活跟凡間相差很大嗎？我父親曾經長時間待在枉死城，那裡的生活是不是很無聊，有時間的概念嗎？時間會不會特別緩慢？或是比較快？
謝謝神尊、主神、黃老師，也謝謝閻王與判官神尊提供一個這麼棒的機會給我們凡人
農曆七月老大公放假出來凡間放風，也是鬼王最忙的一個月，又可以跟大家溝通聊聊，鬼王的鬼話跟大家的人話也可以相通，哈哈哈哈，黃老師翻譯得好，一字不漏本意也都翻的精準。
電影院半夜場一定是越看周圍越熱鬧...，因為，電影院較暗符合老大公的口味也是老大公休息的好地方。
你說的那些節目跟電影 ，老大公都不喜歡看也不會看，全都是胡言亂語亂說一通，看了就想要撲過去打人，有的人說的錯的很離譜，另外老大公不必貼著玻璃窗，老大公是用飄的，飄飄飄．．．．飄到你身邊，哈哈哈。
陰間不是凡間不是人不是用生活的方式，你很可愛誒，陰間不是凡間啦！陰間陰森森．．．．．．．．鬼泣．．．．．
謝謝黃老師的精準翻譯，真是難得的經驗
謝謝 ～ 幽默風趣又直接的鬼王，是想說飄到我身邊看我的手機在跟鬼王在聊什麼嗎？哈哈哈
所以陰間時間感幾乎是停止的囉？腦補畫面中......愚昧的凡人又聯想到電影裡去了，哈哈