有這規劃，謝謝建議．

請問老師，

未來有日文版的規劃嗎?

金魚您好：

這個問題已經被問過很多次了，也很久了，但是這需要對於靈學有精準的理解、對於外文與中文的連結要有高度敏銳性，所以對於西方文化也要有所理解，但是又跟教會的解讀會有所出入，有時概念上會有重疊的現象，甚至沒有對應的概念存在。比方說soul應該是魂魄呢？還是靈體呢？spirit又是什ㄇ呢？卡陰要如何翻譯呢？是possession嗎？那卡魔應該是要如何翻譯呢（possessed by demon？）？普通靈要如何翻譯呢？還是應該造字呢？靈媒應該如何翻譯呢？是psychic嗎（會讓西方人想到拿水晶球的巫師……）？那有大天命的應該如何翻譯呢？光是要釐清這些盤根錯節的問題，就足以讓人一個頭兩個大……
除此之外，在西方可能也會面臨同樣的問題，就是與教會的解讀不同（啥？神居然不只一個？！），可能會遭到攻擊……
還有，由於這種抽象的概念，最好是要有貼身的案例予以配合、驗證，讀者會比較容易理解、接受，但是書上的案例都是……東方的！老外看到會霧沙沙……